بطليموس الخامس بالانجليزي

• ptolemy v epiphanes

• "بطليموس" بالانجليزي    claudius ptolemaeus; ptolemy
• "بطليموس الخامس عشر (قيصرون)" بالانجليزي    caesarion
• "بطليموس الثامن" بالانجليزي    harsiesi
• "أعمال بطليموس" بالانجليزي    works by ptolemy
• "بطليموس الأول" بالانجليزي    ptolemy i soter
• "بطليموس" بالانجليزي    claudius ptolemaeus  ptolemy
• "بطليموسي" بالانجليزي    ptolemaic
• "مؤمن بالنظام البطليموسي" بالانجليزي    ptolemaists
• "كليمنت الخامس" بالانجليزي    pope clement v
• "بطليموس الموريطني" بالانجليزي    ptolemy of mauretania
• "بطليموس أبيون" بالانجليزي    ptolemy apion
• "بطليموس الثالث" بالانجليزي    ptolemy iii euergetes
• "بطليموس الثالث عشر" بالانجليزي    ptolemy xiii theos philopator
• "الجغرافية (بطليموس)" بالانجليزي    geography (ptolemy)
• "بطليموس التاسع" بالانجليزي    ptolemy ix soter
• "بطليموس الثاني" بالانجليزي    ptolemy ii philadelphus
• "بطليموس الثاني عشر" بالانجليزي    ptolemy xii auletes
• "بطليموس الحادي عشر" بالانجليزي    ptolemy xi alexander ii
• "بطليموس الرابع" بالانجليزي    ptolemy iv philopator
• "بطليموس الرابع عشر" بالانجليزي    ptolemy xiv philopator
• "بطليموس السابع" بالانجليزي    ptolemy vii neos philopator
• "بطليموس السادس" بالانجليزي    ptolemy vi philometor
• "بطليموس العاشر" بالانجليزي    ptolemy x alexander i
• "متعلق بـ بطليموس الفلكي" بالانجليزي    ptolemaic
• "بطليموس الثامن ملك مملكة قورينائية" بالانجليزي    ptolemy viii physcon

• The translation of the Greek passage reveals that the inscription is a royal edict recording the benefits conferred on Egypt by the pharaoh Ptolemy V Epiphanes at the time of his coronation.
  أظهرت ترجمة القسم اليوناني من الحجر أن الكتابات عليه هي عبارة عن مرسوم ملكي يسجل المنافع العائدة على مصر من من قبل الفرعون بطليموس الخامس في وقت حفل تتويجه.
• Following an agreement with the Seleucid king Antiochus III to capture Egyptian held territory from the boy king Ptolemy V, Philip was able to gain control of Egyptian territory in the Aegean Sea and in Anatolia.
  بعد الاتفاق بين فيليب والملك أنطيوخوس الثالث السلوقي للاستيلاء على الأراضي المصرية من الملك الصبي بطليموس الخامس، تمكن فيليب من السيطرة على الأراضي المصرية في بحر إيجة والأناضول.